Format Archives: Notatka na marginesie

Notatka na marginesie

Derek Walcott (1930-2017)

Night in the gardens of Port of Spain

Night, the black summer, simplifies her smells
into a village; she assumes the impenetrable

musk of the negro, grows secret as sweat,
her alleys odorous with shucked oyster shells,

coals of gold oranges, braziers of melon.
Commerce and tambourines increase her heat.

Hellfire or the whorehouse: crossing Park Street,
a surf of sailor’s faces crest, is gone

with the sea’s phosphoresence; the boites-de-nuit
tinkle like fireflies in her thick hair.

Blinded by headlamps, deaf to taxi klaxons,
she lifts her face from the cheap, pitch oil flare

toward white stars, like cities, flashing neon,
burning to be the bitch she must become.

As daylight breaks the coolie turns his tumbril
of hacked, beheaded coconuts towards home.

Derek Walcott – poeta Karaibów, laureat literackiego Nobla. Zmarł dzisiaj na swojej ukochanej Saint Lucii.

 

0
Notatka na marginesie

2017? Jaki on będzie?

Sytuacja w Wenezueli, w Polsce, przyszłość UE, prezydentura Trumpa, coraz bardziej zauważalne zmiany klimatyczne… To tylko niektóre z powodów, które sprawiają, że – tak szczerze mówiąc – nie jestem, niestety, wielkim optymistą wobec rozpoczynającego się dzisiaj roku.

Cóż jednak robić? Przeczekać w ukryciu się go przecież nie da! Starajmy się więc po prostu, aby był on jak najlepszy – dla nas samych, dla naszych bliskich, dla naszego otoczenia.

Znajdźmy czas. Dla siebie i dla innych. Nie pędźmy nieustannie. Zatrzymujmy się czasem. Aby się rozejrzeć, uśmiechnąć do Słońca na niebie, posłuchać śpiewu ptaków, odsapnąć, poznać czyjąś historię, przeczytać książkę, zrealizować jakieś marzenie, choćby drobne, to na które nigdy nie mieliśmy czasu.

A może możemy coś zrobić coś dla kogoś innego? Nawet obcego. Bezinteresownie.

Zmieniajmy ten nasz świat na lepszy. Na tyle na ile się da. Lokalnie. Nie czekajmy na innych. Nie liczmy, że ktoś zrobi to za nas.

Dużo uśmiechu, wzruszeń, zdrowia, satysfakcji, podróży małych i dużych, otwarcia i chęci poznania, obecności ukochanych… Tego wszystkiego Wam serdecznie dzisiaj życzę.

I sobie też.

0
Notatka na marginesie

Wesołych Świąt!

Bombkę, jak widzicie, znalazłem. Zamiast karpia będzie langusta. W miejsce śniegu i nart, upał i nurkowanie. Palmy zastąpią choinkę, a klapki ocieplane buty…

Ale i tak smutno trochę. Wigilia, Boże Narodzenie, to jednak okres, w którym najbardziej mi tęskno. Za rodziną, bliskimi, nocnym spacerem po sopockim molu, przeszywającym zimnym wiatrem i zmarzniętym nosem…

Najlepszego! Wszystkim! Gdziekolwiek jesteście!

 

0
Notatka na marginesie

Kult jednostki

Jak pewnie zauważyliście bardzo rzadko piszę tu o tym co dzieje się w Polsce. Z wielu względów…

Niemniej, skoro tyle razy sobie dworowałem z kultu jednostki i powstających w Wenezueli różnych modlitw do Hugo Chaveza, nie mogę (choć chciałbym!) nie zauważyć czegoś takiego:

Niby zwycięski Chrobry wzmacniasz państwo nasze,

Ty , który od nowa polską godność wskrzeszasz,

Jak orzeł ponad skałą wzlatujesz i zawsze,

To Ty masz rację, Ty na pomoc spieszysz.

Tyle dróg przejść musiałeś, wodzu nasz zwycięski,

Tyle klęsk przejść musiałeś by podnieść się z klęski,

Tyle lat musiałeś czekać by teraz już w chwale,

Rządzić Polską, by zmieniać nasz kraj stale

W kierunku mocarstwa od morza do morza,

By wszystkie narody od Bałkanów po Bałtyk

A nawet ptaki co krążą w przestworzach,

Wielbiły Polskę i wielbiły jej wodza.

O Jarosławie Wielki, władco dusz Polaków,

Który nasz naród wyprowadzisz z klęski,

Który zdobędziesz imperium Lechitów,

I znów odrodzisz Warszawę i Kraków.

Niech będzie pamięć Twego brata Lecha

Na zawsze w kraju świętego Wojciecha

Łączyć, a nie dzielić naród nasz wybrany.

Autorem tego wazeliniarstwa, przepraszam, „Ody dla Jarosława Kaczyńskiego – przywódcy narodu, zwycięzcy w wyborach” jest były imam gminy muzułmańskiej w Gdańsku, politolog, wykładowca Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, prof. Selim Chazbijewicz.

Dodam jeszcze, że – patrząc z Caracas – podobieństw między retoryką #dobrejzmiany i narracją Rewolucji Boliwariańskiej jest, niestety, coraz więcej. Ale, jak mówiłem, o polskiej polityce staram się nie pisać.

I, mam nadzieję, że to się nie zmieni.

0
Notatka na marginesie

Kuba, perła Pacyfiku?

Kochany czytelniku, miałeś w szkole problemy z geografią? I nie mówię tu o tak „złożonych” zagadnieniach jak np. działy wód, czy długość i szerokość geograficzna, lecz o naprawdę podstawowych rzeczach z programu podstawówki, jak chociażby umiejętność pokazania na mapie świata oceanów i kontynentów!

Jeśli rzeczywiście sprawiało Ci to kłopot, to się zupełnie nie martw!  W sumie najlepiej byłoby gdybyś wciąż był przekonany, że jadąc na wczasy do Cancún „zaliczasz” Amerykę Południową. Możesz też twierdzić, że „boskie Buenos” to stolica Brazylii, oraz marzyć o podpatrywaniu słoni na argentyńskiej pampie.

Powiem więcej – nie wstydź się swojej geograficznej niewiedzy! Bądź z niej dumny! Zrób z niej swoje oręże!  Chwal się nią przy rozmowach o pracę!

Bo ja naprawdę zaczynam podejrzewać, że geograficzne braki są warunkiem koniecznym przy staraniu się o pracę w niektórych biurach podróży, czy u przewoźników lotniczych. Zwłaszcza w ich działach marketingu.

I może to w sumie celowe, może chodzi o zasadę „nieważne jak mówią, ważne że mówią”?

No bo jak inaczej tłumaczyć to, że flysiesta.pl (znowu oni!) w swym ostatnim newsletterze zachęcają do odwiedzenia kubańskiego Varadero, którego plaże obmywają… „przejrzyste fale Pacyfiku”!

Kuba

Kuba. Wyspa na Pacyfiku?

Ten Pacyfik na Karaibach tak mnie rozczulił, że niewiele brakowało, a bym niezauważył że w tej samej publikacji, akapit dalej flysiesta.pl zachwala uroki „przytulnego miasteczka” Trinidad. Wobec ogromu Oceanu Spokojnego jakieś tam ponad 70 tys. mieszkańców tego „miasteczka” to już naprawdę tylko detal…

1
Notatka na marginesie

Tak się czuję. To ja.

Diaspora Blues

So,
here you are
too foreign for home
too foreign for here.
Never enough for both.

Dawno z niczym przeczytanym się tak nie identyfikowałem, jak z tym króciutkim utworem nigeryjskiej pisarki i poetki Ijeomy Umebinyuo.

Odwieczny problem wszelkich emigrantów i tułaczy. Gdzie jest Dom? Ojczyzna? Czym jest przynależność? Patriotyzm? Wolność? Gdzie jest „Moje miejsce”? Tam? Tutaj? Wszędzie? Nigdzie? Wciąż przed nami?

Pytania, jakże często, bez odpowiedzi…

 

0

Blog korzysta z gościnności serwisu tierralatina.pl.